Mit dem miniaturisierten Galaxie hat Wittenstein ein hochsteifes Präzisionsgetriebe in kleinen Baugrößen geschaffen. Es stellt eine bauraumkompatible und dabei technologisch wie auch technisch überlegene Alternative zu Wellgetrieben dar.
Die Hohlwelle des neuen Galaxie in Baugröße 90 bietet mit 31 Millimetern zehn Millimeter mehr Durchmesser als Wellgetriebe gleicher Baugröße. Dadurch können noch mehr Kabel, Schläuche oder andere Verbindungen im Inneren des Roboters verlegt werden.
(Bild: Wittenstein SE)
Unter anderem für den Einsatz in Medizin- und Präzisionsrobotern hat Wittenstein ein neues Galaxie-Getriebe geschaffen. Dieses ist in der Baugröße kompatibel zu Wellgetrieben, es bietet aber verglichen damit eine signifikant bessere Leistungsfähigkeit in den wesentlichen relevanten Kenngrößen.
Umdenken in der Bewegungsführung bei der Kraftübertragung
Galaxie ist die Bezeichnung einer eigenständigen Getriebegattung und zugleich eine Marke. Um deren Anspruch in kleineren, marktkompatiblen Baugrößen erfüllen zu können, war ein Umdenken in der Bewegungsführung bei der Kraftübertragung erforderlich – von radial zu axial. Im neuen miniaturisierten Galaxie-Getriebe greifen die als Zahnring verbundenen Einzelzähne innerhalb des Zahnträgers, angetrieben von einer Polygonscheibe mit zwei Hochpunkten, wie in einer Schraubbewegung axial in die Planrad-Helixverzahnung ein. Dieser kinematische Aufbau ist verantwortlich dafür, dass der Neuling kompakte Außenmaße in marktüblichen Bauformen erreicht und dabei mit 150 Nm und 250 Nm im Vergleich zu Wellgetrieben um bis zu 40 Prozent höhere, maximale Beschleunigungsmomente ermöglicht.
Ein weiteres Highlight der Kinematik ist die absolute Spielfreiheit bei hohen Verdrehsteifigkeiten. Im Vergleichstest übertrifft das miniaturisierte Getriebe marktgängige Wellgetriebe in puncto Steifigkeit um den Faktor drei – und dies über den gesamten Drehmomentbereich. Dies resultiert zum einen daraus, dass der Zahneingriff nicht wie bei Wellgetrieben über eine Linienberührung, sondern über einen nahezu vollflächigen Kontakt der Flanken der Königszähne im miniaturisierten Galaxie erfolgt. Zum anderen ist beim Zahneingriff, bedingt durch die Bewegung des Polygons, immer ein großer Teil der Königszähne an der Drehmomentübertragung und Steifigkeitsbildung beteiligt. Das Königszahn-Konzept hat zugleich einen weiteren Vorteil: Es ermöglicht dem neuen Galaxie Übersetzungen von i=60/61 und zukünftig auch noch größer. Damit erfüllt es eine wesentliche Leistungsanforderung in Robotik-Applikationen.
Zur Reduzierung von Schwingungen und Vibrationen erfolgt in der Regel eine steifigkeitsbasierte Auslegung von Roboterachsen. Hierfür wird die Resonanzfrequenz der einzelnen Achsen anhand des Massenträgheitsmomentes der Applikation und der Getriebe-Steifigkeit bestimmt. Durch die um Faktor drei höhere Steifigkeit des neuen Galaxie-Getriebes erhöht sich die Resonanzfrequenz um Faktor zwei und bietet darüber hinaus Downsizing-Potenzial. In der Praxis übererfüllt der Neuling damit auch steifigkeitsbasierte Frequenzempfehlungen beispielsweise für Schwenk- und Positionierachsen von Medizinrobotern.
Mehr Performance oder weniger Platzbedarf – beides ist möglich
In der Baugröße 90 Millimeter, wie sie typisch ist für Getriebeanwendungen in der Robotik, erreicht das Getriebe ein maximales Beschleunigungsmoment von 150 Nm – und damit 40 Prozent mehr als Wellgetriebe gleicher Größe. Konstruktions- und auslegungstechnisch können sich aus diesem Plus an Drehmomentdichte zwei Optionen eröffnen. Auf gleichem Bauraum kann zum einen durch den 1:1-Ersatz eines Wellgetriebes mit einem axial aufgebauten Galaxie mehr Leistung generiert werden. Zum anderen ist es möglich, ohne Leistungsverlust ein Downsizing von einem größeren und schwereren Wellgetriebe auf ein kleineres, leichteres und platzsparenderes Galaxie durchzuführen. In einem der ersten Pilotprojekte war es beispielsweise möglich, ein Wellgetriebe der Baugröße 115 durch ein miniaturisiertes Galaxie der Baugröße 90 zu ersetzen – und dessen zusätzliche Performancevorteile zu nutzen.
Noch deutlicher ist der Unterschied zu Wellgetrieben bei einer insbesondere in der Medizinrobotik extrem wichtigen Eigenschaft: der Überlastfähigkeit im Not-Aus-Moment. Hier erreicht das neue Galaxie einen Wert von 375 Nm – und liegt damit doppelt so hoch wie ein vergleichbares Wellgetriebe. Dadurch bietet das Getriebe ein Höchstmaß an Sicherheit.
Große Hohlwelle bietet ideale Platzverhältnisse im Inneren
Ein weiteres, konstruktiv wichtiges Alleinstellungsmerkmal ist die Hohlwelle. Mit 31 Millimetern für die Baugröße 90 bietet sie zehn Millimeter mehr Durchmesser als Wellgetriebe gleicher Baugröße. Dadurch können noch mehr Kabel, Schläuche oder andere Verbindungen noch einfacher im Inneren des Roboters verlegt werden. Zudem ist es möglich, diese mit größeren Biegeradien zu verlegen – was das Risiko von Kabelbrüchen deutlich reduziert.
Stand: 08.12.2025
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken
Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.
Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.
Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.
Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.
Recht auf Widerruf
Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.
Dieser Beitrag ist zuerst auf unserem Partnerportal www.elektrotechnik.de erschienen.