Wer in China Geschäfte macht, sollte die wichtigsten Termine auf dem Schirm haben. Wir geben einen Überblick über alle relevanten Nationalfeiertage, politischen Großereignisse und Steuertermine.

• Frühlingsfest (chinesisches Neujahr oder „Chunjie“): Sieben Tage gesetzlich vorgeschriebener Urlaub vom 21. bis 27. Januar 2023. Um diese ganze Woche am Stück frei nehmen zu können, wird zum Ausgleich am 28. Januar (Samstag) und und 29. Januar (Sonntag) in ganz China normal gearbeitet.

• Qingming-Fest (Chinas Tag der Toten oder „Qingming Jie“): Ein gesetzlicher Feiertag am 5. April 2023.

• Tag der Arbeit („Laodong Jie“): Fünf Tage gesetzlicher Urlaub vom 29. April bis zum 3. Mai 2023. Zum Ausgleich wird am 23. April (Sonntag) und am 6. Mai 2023 (Samstag) gearbeitet.

• Drachenbootfest („Duanwu Jie“): Drei gesetzliche Feiertage vom 22. bis 24. Juni 2023. Zum Ausgleich ist der 25. Juni 2023 (Sonntag) ein Arbeitstag.

• Urlaub zum Nationalfeiertag der Volksrepublik China („Guoqing Jie“) und Mondfest: Acht Tage gesetzlicher Urlaub vom 29. September bis zum 6. Oktober 2023. Zum Ausgleich wird am Wochenende direkt danach, also am 7. Oktober (Samstag) und 8. Oktober (Sonntag) gearbeitet.

Nationale Feiertage für bestimmte Gruppen:

• Tag der Frau: Am 8. März 2023 haben Frauen einen halben Tag frei.

• Tag der Jugend: Am 4. Mai 2023 haben Jugendliche von 14 bis 28 Jahren einen halben Tag frei.

• Tag der Kinder: Der ganze 1. Juni 2023 ist ein Feiertag für Kinder unter 14 Jahren.

• Tag der Volksbefreiungsarmee: Am 1. August 2023 bekommt militärisches Personal im aktiven Dienst einen halben Tag frei.

Politischer Kalender 2023:

• Nationaler Volkskongress (NVK, Chinas Scheinparlament): Gemeinsam mit der fast zeitgleich stattfindenden Sitzung der politischen Konsultativkonferenz heißt dieses wichtigste politische Ereignis des Jahres in China „liang hui“ oder „die zwei Sitzungen“. Beginn: 4. März für die Konsultativkonferenz und 5. März 2023 für den NVK. Dauer insgesamt rund zehn Tage. In Peking muss in dieser Zeit mit Verkehrsbehinderungen und erhöhten Sicherheitsvorkehrungen gerechnet werden.

Wichtige Compliance-Termine für ausländische Unternehmen in China:

Die Termine sind leicht unterschiedlich für ausländisch-investierte Unternehmen (FIE) und „Representative Offices“, aber mit identischen Deadlines.

• Jahresabschlussprüfung für das Finanzjahr 2022: Die Ausführung des jährlichen „Audit Report“ muss gemeldet werden, auch wenn die Details meist nicht mehr eingereicht werden müssen. Empfohlen ist dies bis zum 30. April 2023.

• Steuererklärung für das Berichtsjahr 2022: bis zum 31. Mai 2023.

• Jahresbericht an verschiedene Regierungsstellen (sogenannter “Many-in-one”-Bericht): bis zum 30. Juni 2023.

• Devisen-Jahresabschluss: Datum variiert je nach Standort.

• Steuertermine: Ungefähr zur Monatsmitte oder vierteljährlich, exakte Daten werden veröffentlicht.

• Ende des laufenden Fiskaljahres: 31. Dezember 2023

* Henrik Bork ist Managing Director bei Asia Waypoint, einer auf China spezialisierten Beratungsagentur mit Sitz in Peking. „China Market Insider“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der Vogel Communications Group, Würzburg, und der Jigong Vogel Media Advertising in Beijing.