Technotrans steigert 2026 Marge dank Datacenter-Boom

Wie geplant! Technotrans freut gesteigerter Umsatz

13.11.2026 Quelle: Technotrans 2 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

technotrans SE

RITTAL GmbH & Co. KG

Würth Industrie Service GmbH & Co. KG

Der Technotrans-Konzern hat, wie angekündigt, sowohl Umsatz als auch Profitabilität im Jahresverlauf 2026 schrittweise steigern können ...

Bilanz nach 3. Quartal! Lesen Sie hier, wie es dem Konzern Technotrans aus Meinerzhagen in den ersten neun Monaten des Jahres ergangen ist ...(Bild: Technotrans) — Bilanz nach 3. Quartal! Lesen Sie hier, wie es dem Konzern Technotrans aus Meinerzhagen in den ersten neun Monaten des Jahres ergangen ist ...
(Bild: Technotrans)

Im 3. Quartal stieg der Technotrans-Umsatz im Vergleich zum Vorquartal von 58,4 Millionen Euro (auf 62,4 Millionen), während die Ebit-Marge von 7,1 auf 7,4 Prozent zulegte. Nach neun Monaten lag der Konzernumsatz bei 175,7 Millionen (Vorjahr = 183,5 Millionen). Trotz eines Umsatzrückgangs von 4,2 Prozent erhöhte sich die Ebit-Marge damit auf 7,2 Prozent (Vorjahr = sieben Prozent). Das Ebit blieb mit 12,6 Millionen Euro nahezu auf Vorjahresniveau (von 12,8 Millionen). Das Ergebnis pro Aktie betrug 1,12 Euro (Vorjahr = 1,15 Euro). Der, wie Technotrans betont, auf ein Allzeithoch von 103 Millionen gestiegene Auftragsbestand und das „Book to Bill“-Ratio von 1,2 stützen dabei die Wachstumsperspektive, wie es weiter heißt. „Die zunehmende Quartalsprofitabilität zeigt, dass unsere strategischen Maßnahmen greifen. Auch bringen uns die Großaufträge für Datacenter-Flüssigkeitskühlungen und kompakte Temperiergeräte im Kunststoffsektor nachhaltig voran“, merkt Michael Finger, Vorstandsvorsitzender der Technotrans SE, zu den Zahlen an.

Der Datencenter-Boom stützt auch Technotrans

Der Fokusmarkt Energy Management wuchs im Neunmonatszeitraum um sieben Prozent (auf 49 Millionen). Ohne das Standardlasergeschäft lag das Plus bei 19 Prozent. Angesichts der steigenden Datacenter-Nachfrage erweiterten die Meinerzhagener die Fertigung um eine vierte Produktionslinie für Coolant Distribution Units (CDUs). Der Umsatz in puncto Datencenter übertraf das Vorjahr deutlich. Healthcare & Analytics steigerte den Umsatz um sechs Prozent (auf 25,1 Millionen Euro). In den Bereichen Print und Plastics zeichnete sich die erwartete Stabilisierung ab. Die Umsätze lagen mit 56,6 Millionen Euro beziehungsweise 40,1 Millionen noch um acht respektive um 15 Prozent unter dem Vorjahr, wie man dazu erfährt. Im Fokusmarkt Plastics gewann Technotrans einen langfristigen Großserienauftrag für kompakte Temperiergeräte. Dabei gehe es um Hightech-Anwendungen mit einem jährlichen Umsatzpotenzial im unteren 2-stelligen Millionen-Euro-Bereich. Spürbare Umsatzbeiträge hieraus werden aber erst ab dem Geschäftsjahr 2027 erwartet.

Technotrans steht auf finanziell festen Beinen

Der Sektor Technology bei Technotrans erzielte bei 131,1 Millionen Umsatz ein Ebit von 6,1 Millionen Euro (Vorjahr = 5,8 Millionen). Produktmix und Effizienzsteigerungen erhöhten dabei die Segmentmarge auf 4,6 Prozent (Vorjahr = 4,2 Prozent). Der Bereich Services trug mit fast stabilem Umsatz von 44,6 Millionen Euro und einer Ebit-Marge von 14,7 Prozent (Vorjahr = 15,5 Prozent) zur Ergebnisstabilität bei. Der Free Cashflow erreichte nach neun Monaten 5,2 Millionen (Vorjahr = acht Millionen). Allein das 3. Quartal steuerte 5,7 Millionen Euro bei, so Technotrans. Der Vorjahresvergleich war vor allem durch den auftragsbedingten „Working Capital“-Aufbau belastet. Mit einer Eigenkapitalquote von 63,1 Prozent und liquiden Mitteln von 16,7 Millionen sowie freien Kreditlinien von 20,7 Millionen verfüge Technotrans außerdem über eine solide Finanzierungsbasis.

(ID:51016645)

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Business E-mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.